¡Spoiler! ¡Spoiler! jamás devolverán lo robado,

porque saben que no tiene consecuencias.

¡Spoiler! ¡Spoiler!

solo se permitirá el humor que fortalezca el escepticismo

y entonces sí, nos reiremos todos.

no harán nada por nosotros

¡Spoiler! ¡Spoiler! cada vez será más difícil soltarse de esta red

(y las arañas, tan felices).

la meteorología hablará de nosotros en la misma medida

que nosotros hablamos de ella.

no harán nada por nosotros

y al utilizar el plural,

será complicado dilucidar

qué ‘nosotros’ y qué ‘ellos’ entiende cada uno

en esta dictadura del ‘yo’.

la nueva plaga de moda será el aislamiento,

y el más importante de tus quehaceres

será conseguir que no se note.

para eso tendrás miles de filtros a mano.

se le llamará libertad a poder decidir en qué plazos y de qué manera,

y entonces sí, de una vez por todas

seremos

libres.

¡Spoiler! ¡Spoiler! no esperaremos,

no esperaremos más.

Traducción de «Spoiler!», de Berri Txarrk